不可不知的法语谚语

不可不知的法语谚语
　　一门语言的历史越是悠久，那么这门语言的运用就更具灵活性。谚语之于语言，就好比浪花之于水流，我们在学习语言的长河中，要是能够看到浪花一朵朵，那该是多么欣喜与愉悦啊！
　　我在北京新东方碰到很多学生都觉得学语言很枯燥，背不完的单词、嚼不烂的语法，对于像法语这样的语言，还得记住名词的阴阳性、动词的各类变位……正因为这些原因，很多人在征服法语的道路上倒下了，有的人死在了今天，更多的人死在了明天晚上。
　　所以，我们在学习法语的时候，要努力的去增加学习的趣味性，正面进攻比较困难，咱可以尝试尝试游击战。我所指的游击战，就是平时可以多去积累一些法语谚语和俗语，这些句子一是贴近法国人的生活；二是生动形象，便于记忆；三是能够大大增加说话内涵。
　　我把法语人日常生活中最常用的谚语整理了一下，这些谚语在汉语中都能够找到对应的解释，便于大家对照理解。
　　首先，来一句勉励大家的话吧！
　　Ce n'est que le premier pas qui coûte.
　　按照字面意思直译是：只有第一步值。
　　所以，在汉语中对应的话应该是：万事开头难。大家记住了，好的开头是成功的一半。
　　开了一个好头之后呢，我们下一步做的就是要不断积累了，法语是这么说的：
　　Petit à petit, l'oiseau fait son nid; Pas à pas, on va loin.
　　我们在荀子《劝学》中可以找到对应的话：
　　不积跬步，无以致千里；不积小流，无以成江海。
　　法语中，类似表示量变重要性的语句还可以这么说：
　　Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
　　意义很接近，汉语中可以这么说：
　　积水成渠，聚沙成塔，集腋成裘。
　　在积累的这个过程中，我们还得记得要多回顾，四步一回头，又好又快发展，而非又快又好发展。那么，隆重推出我们的下一句：Plus on se dépêche, moins on réussit.
　　因此，我想告诉大家的是：欲速则不达。
　　那你如果想说：贪多嚼不烂呢，不用担心，法语中也能找到对应的谚语：Qui trop embrasse mal étreint.
　　季羡林老先生曾今说过，学外语就是聪明人下笨功夫。学外语用理科的逻辑思维推理是行不通的，因为学语言的时候，特例一般都比规则多。如果你的记忆力超强，像钱钟书、林语堂那样，那么恭喜你，你能出色地学好法语。如果你记忆力一般，那么你只要拥有一项品质：勤奋，照样可以学得出人头地。因此，我想送大家一句话：
　　Le génie est une longue patience. 天才出于勤奋。
　　如果要给勤奋定个标准，怎样才算是勤奋，那么请看：
　　Il ne faut pas remettre demain ce qu'on peut faire le jour même.
　　如果学法语的时候能够做到"今日事今日毕"，把每天的法语学习任务定时定量完成，持之以恒，那你离成功就已经不远了。
　　Rira bien qui rira le dernier.笑到最后的人笑得最好。
　　如果你赞同我的上述观点，那么我想诚挚的说一句，咱们真是：
　　Les grands esprits se rencontrent.
　　我们，英雄所见略同。